ترجمه مقالات برگزیده مجله اکونومیست
دونالد ترامپ و ژنرال‌های اسرائیل در حال فشار آوردن به بنیامین نتانیاهو برای رسیدن به توافق هستند ۱۴ تیر ۱۴۰۴ | اورشلیم اوایل این هفته، امیدها برای پایان قریب‌الوقوع جنگ در غزه به بالاترین سطح در ماه‌های اخیر رسید. در حالی که بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در تاریخ ۱۷ تیر ادامه مطلب…
صلح همچنان دست‌نیافتنی است و کشورهای حاشیه خلیج فارس نگرانند که این جنگ هنوز به پایان نرسیده باشد ترجمه مقاله اکومنومیست، ۷ ژوئیه ۲۰۲۵ | دبی یک خاورمیانه جدید دوباره در افق دیده می‌شود. یک حمله تنها، اهمیتی بی‌نظیر پیدا کرد. وقتی آمریکا ماه گذشته به تأسیسات هسته‌ای ایران حمله ادامه مطلب…
رسیدن به صلح با فلسطینی‌ها بسیار سخت‌تر از مقابله با رژیم ایران یا شیعیان لبنان است ترجمه مقاله اکونومیست ۳ ژوئیه ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۵۳ صبح | اورشلیم برای دونالد ترامپ، صلح ساده به نظر می‌رسد. در اول ژوئیه، رئیس‌جمهور آمریکا در شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد که اسرائیل با «شرایط لازم» ادامه مطلب…
اما اکنون تشیع سیاسی فراملی برای بقا می‌جنگد ترجمه مقاله اکونومیست. [ترجمه این مقاله برای اطلاع تحلیلگران داخلی از محتویات رسانه های خارجی منتشر میگردد] ده روز سوگواری شیعیان برای حسین، نوه پیامبر اسلام، امسال در ۶ ژوئیه با عاشورا به پایان می‌رسد. این ایام همواره با اندوه همراه بوده‌اند، ادامه مطلب…
ارزیابی‌ها بسیار متفاوت‌اند و دانستن پاسخ قطعی غیرممکن است ترجمه مقاله اکونومیست. ۲۶ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۵۸ صبح عملیات «چکش نیمه‌شب» (Operation Midnight Hammer)، نامی بود که آمریکا برای حمله خود به ایران در روز ۲۲ ژوئن انتخاب کرد. این عملیات، حمله‌ای گسترده با مشارکت بیش از ۱۲۵ هواپیمای نظامی ادامه مطلب…
جایی که زمانی مردم در حملات هوایی جان می‌دادند، اکنون در تلاش برای یافتن غذا می‌میرند ترجمه مقاله مجله اکونومیست. ۲۶ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۲۶ صبح ممکن است اسرائیل بمباران ایران را متوقف کرده باشد، اما وحشت در غزه همچنان ادامه دارد. به گزارش وزارت بهداشت غزه، در جریان جنگ ادامه مطلب…
اما پیامدهای آن نامشخص است ترجمه مقاله مجله اکونومیست | ۲۶ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۹:۰۵ صبح آتش‌بسی که همه را غافلگیر کرد توافق‌های آتش‌بس معمولاً برای کشورهایی که باید شلیک را متوقف کنند، غافلگیرکننده نیست. اما دقیقاً همین اتفاق در نیمه‌شب ۲۳ ژوئن رخ داد؛ دوازدهمین روز جنگ میان اسرائیل ادامه مطلب…
پس از بمباران، باید طرحی برای بازتنظیم منطقه ارائه شود ۲۶ ژوئن ۲۰۲۵ | دونالد ترامپ قمار کرد. اما آیا برنده شد؟ او برنامه هسته‌ای ایران را بمباران کرد و بلافاصله آتش‌بس را بر اسرائیل و جمهوری اسلامی تحمیل نمود — و آن هم بدون حتی یک تلفات آمریکایی. این ادامه مطلب…
سرشار از عدم قطعیت بسیاری چیزها به رهبر لجوج ایران و رئیس‌جمهور دمدمی‌مزاج آمریکا بستگی دارد ۱۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۶:۵۲ صبح | دبی و اورشلیم فقط کمی بیش از یک ماه پیش، دونالد ترامپ در عربستان سعودی در حال محکوم کردن «مداخله‌گرانی» بود که می‌خواستند خاورمیانه را تغییر دهند. ادامه مطلب…
اگر دونالد ترامپ شتاب‌زده وارد شود، وضعیت بدتر خواهد شد. در ۲۰ ماه گذشته، از زمانی که حماس نزدیک به ۱۲۰۰ نفر را به قتل رساند، اسرائیل در غزه، لبنان، سوریه و یمن جنگیده است. در ۱۳ ژوئن، زمانی که جنگنده‌های اسرائیلی به ایران حمله کردند، مشخص شد که این ادامه مطلب…